Памяти В. Д. Шелике – основательницы Немецко-Русского института культуры в Дрездене

Русский мир Германии глубоко опечален кончиной В. Д. Шелике – основательницы Немецко-Русского института культуры в Дрездене, при котором действует Русский центр, недавно отметивший 10-летний юбилей.

Валерия Дмитриевна Шелике родилась 18 января 1937 года в Воронеже. Начала трудовой путь програмистом в Московском авиационном институте, где познакомилась со своим будущим мужем – Вольфгангом Шелике, молодым специалистом из ГДР, являющимся сейчас руководителем Русского центра и председателем правления Немецко-Русского института культуры.

В мае 1993 года Валерия Дмитриевна стала сооснователем Немецко-Русского института культуры (НРИК). Основная цель деятельности Института – диалог русской и немецкой культур.

Институт организует презентации книг, встречи с немецкими и русскими писателями, поэтами, актёрами, деятелями театра и кино, вернисажи и фотовыставки, симпозиумы и круглые столы на политические темы, музыкальные вечера и просмотры фильмов, выступления хоров и фольклорных ансамблей. Его гостями в разное время были писатели и поэты Чингиз Айтматов, Евгений Евтушенко, Даниил Гранин, Белла Ахмадулина, Булат Окуджава, Анатолий Приставкин, Виктор Ерофеев, Фридрих Хитцер, Петер Госсе, Андрей Битов, Виталий Вульф, актёры Василий Лановой, Вениамин Смехов, Валерий Золотухин, Людмила Чурсина, Валентина Талызина, космонавты Владимир Поляков, Виталий Севастьянов, Валерий Поляков, Юрий Батурин, политики, журналисты, депутаты и многие др.

Одна из задач института – сохранение исторической памяти. 23 февраля в день Советской армии и 9 мая в День Победы его сотрудники по традиции возлагают венки у памятника Красной армии на Olbrichtplatz и на могилы солдат-освободителей на советском гарнизонном кладбище на Marienallee в Дрездене.

В рамках «Дней Достоевского» 10 октября 2006 года на Новой набережной Эльбы между саксонским парламентом и Международным конгресс-центром состоялось торжественное открытие памятника выдающемуся русскому писателю работы А. И. Рукавишникова. Руководителем этого проекта была Валерия Шелике. На церемонию открытия памятника прибыли президент РФ Владимир Путин, канцлер Ангела Меркель и премьер-министр Саксонии профессор Георг Мильбрадт.

В. Д. Шелике указом Президента России награждена медалью Пушкина. Является автором книги, посвящённой истории православной церкви св. Симеона Дивногорца в Дрездене, мультимедийного издания с документальными фильмами на русском и немецком языках «Русские следы в Дрездене» и «Новые русские следы в Дрездене».

Светлая память о Валерии Шелике навсегда останется в наших сердцах. Дело по укреплению мира, сотрудничества и взаимопонимания между нашими странами и народами будет продолжено её близкими, учениками и последователями.

 

Цветаевский костёр 2019 в Дрездене

В Русском центре Немецко-русского института культуры в четырнадцатый раз зажегся поэтический «костер» в честь великого поэта Серебряного века Марины Цветаевой. Цветаевский костер предварял концерт-приношение, литературно-музыкальная композиция, объединившая лирические стихи М. Цветаевой, отрывки из эссе и автобиографической прозы с любимыми семьей Цветаевых  музыкальными произведениями Ф. Шопена и Ф. Мендельсона. Тематически литературная часть была посвящена необычайно глубокой духовной связи поэта с Германией, ее литературой, природой, искусством, детскими воспоминаниями. Недаром, М. Цветаева говорила «… моя астральная душа германская».  В поэзии Гёте и Гейне М. Цветаева находила  вдохновение, на нее щедро откликался ее поэтический талант. В концерте прозвучали современные композиции А. Шёнберга, которые искрометно перекликались с музыкальным звучанием строф из сатирической поэмы «Крысолов»,  в исполнении Наталии Николаевой (фортепьяно) и Наталии Загорской (чтение). Украшением программы стали романсы С. Слонимского на лирические стихи М. Цветаевой, которые  в исполнении Анны Палиминой (сопрано) впервые прозвучали в Дрездене.   

Для всех собравшихся в Русском центре в Дрездене большим событием стал телемост с Мемориальным домом-музеем М. Цветаевой в Болшево. Виртуальная экскурсия с  сотрудником музея А. Трубицыной, организованная Алексеем Яковлевым, при поддержке партии «Справедливая Россия», позволила побывать в доме, где М. Цветаева провела несколько месяцев после возвращения из эмиграции, увидеть томик стихов Г. Гейне, который держала в руках М. Цветаева, прижизненное издание сборника стихов «Царь-девица», редкие семейные фотографии, предметы быта.

Смеркалось, уютно потрескивал костер, а к портрету Марины Цветаевой в окружении ярко-красной рябины один за другим выходили участники поэтического «костра» и читали любимые стихотворения М. Цветаевой на русском и немецком языках.  Дрезденский поэт Франк Нортон прочитал  посвящение М. Цветаевой и несколько своих стихотворений, а журналист А. Нойперт подарила свою статью о Марине Цветаевой в Дрездене из последнего номера дрезденской газеты Elbhangkurier.  

Согласно многолетней традиции, в день рождения А. С. Пушкина

Согласно многолетней традиции, в день рождения А. С. Пушкина в Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене проходит День открытых дверей. Наши посетители могут подержать в руках произведения «пушкиниады» на русском и немецком языках, а также новинки библиотеки им. Ф. М. Достоевского, принять участие в пробных тестах по русскому языку, выбрать и посмотреть интересный фильм в нашей медиатеке. В зале гостей встречала выставка «А. С. Пушкин в портретах», которая открыта до 8 июля.

Состоялась встреча с нашими почётными гостями: проф. Казанского (Приволжского) федерального университета Наилей Фаттаховой и зав. кафедрой германской филологией Марией Кульковой. Они приехали на конференцию «Интеркультурное обучение русскому языку вне России: фразеология – стереотипы – обучение в высшей школе». Проф. Кулькова представила международной научной общественности свой доклад «Вербализация стереотипов СВОЙ-ЧУЖОЙ в паремиологической картине мира (на примере русского и немецкого языков)» а проф. Фаттахова – «Паремиология в телевизионном дискурсе».

Вечером в Русском центре прошёл «Музыкально-литературный салон» с пианисткой Наталией Николаевой (Берлин). Она рассказала собравшимся о петербургских салонах «королевы звука» Марии Шимановской – пианистки, композитора, деятеля музыкальной культуры XIX века. В 1822 Шимановская в первый раз прибыла на гастроли в Петербург. Здесь её пригласили выступать во дворце для царской семьи, называли «первой пианисткой их императорских величеств». Шимановскую пригласили преподавать игру на фортепьяно великим княжнам.

В Мариенбаде её игру слушал Иоганн Вольфганг Гёте, посвятивший ей стихи «Умиротворение». Он назвал пианистку «пленительной богиней музыки». После Германии, покорив, в том числе и взыскательную дрезденскую публику, осенью 1827 пианистка прибывает в Москву. Здесь она провела зиму, окружённая ценителями и почитателями её творчества. По словам современников, игра Шимановской отличалась виртуозным блеском, сочетавшимся с плавностью и тонкостью музыкальных переходов. Она сама много сочиняла, пользовались известностью её романсы и «Пять экзерсисов и прелюдий» для фортепьяно, прозвучавшие на нашем вечере, спустя почти два века. Шимановская входила в число посетителей литературного салона княгини З. А. Волконской, среди которых был поэт П. А. Вяземский, познакомивший с творчеством пианистки А. С. Пушкина.

Весной 1828 Мария Шимановская поселилась в Петербурге, городе-побратиме Дрездена, снимая бельэтаж в доме на Итальянской улице, 15, недалеко от Михайловской площади (площадь Искусств). Благодаря ей этот уголок старого Петербурга стал центром музыкальной жизни столицы. Современный польский композитор Кароль Борсук посвятил своей соотечественнице композицию «Итальянская, 15», премьера которой впервые прозвучала в саксонской столице на нашем вечере в виртуозном исполнении Наталии Николаевой. В салоне Шимановской бывали В. А. Жуковский, А. С. Грибоедов, Н. И. Гнедич. Молодой Михаил Глинка аккомпанировал дочерям пианистки. Адам Мицкевич сочинял стихотворные импровизации, слушая её игру. Друзья Шимановской оставляли записи в её альбоме. Среди них есть записи литераторов старшего поколения: И. И. Дмитриева, Н. М. Карамзина. Рукой А. С. Пушкина начертаны строки из его «Каменного гостя»:

Из наслаждений жизни
Одной любви музыка уступает,
Но и любовь – мелодия…

Дом на Итальянской улице, 15, где в 1828 – 1831 жила Мария Шимановская, полностью перестроен. В настоящее время его занимает торговый центр «Гранд палас».

Жизнь 41-летней пианистки прервалась в том году, когда в Петербург впервые пришла эпидемия холеры. Она скончалась 25 июля 1831 и похоронена в Северной столице России.

Руководители центра «Умут-Надежда» побывали в дрезденском Русском центре

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене состоялась встреча с Игорем Ильичом
и Карлой-Марией Шелике, которые уже тридцать лет помогают детям-инвалидам в Киргизии. Они создали уникальный центр «Умут-Надежда» для детей, подростков и молодёжи с особыми потребностями. В результате их подвижнической деятельности более семидесяти процентов учащихся центра смогли продолжить обучение в общеобразовательных учреждениях.
Несмотря на сильное сопротивление и даже угрозы, госпожа Шелике со своим мужем Игорем, а также коллегами-волонтёрами из разных стран организовали лечебно-воспитательную работу, которая ведётся на русском и киргизском языках. На сегодняшний день ими создано несколько детских садов, школа, мастерские, терапевтический центр. В Бишкекском университете были открыты семинары для учителей, которые оказали значительное влияние на реформу системы образования страны.
Карла-Мария Шелике родом из Дрездена, изучала педагогику в Тюбингене, в конце 1970-х приехав в МГУ, встретила физика Игоря Шелике, вышла за него замуж, с 1979 года семья живёт в Киргизии. В 1989 году они создали ассоциацию «Умут-Надежда», а в 1991 её почётным президентом становится писатель Чингиз Айтматов. В 2005 Карла-Мария была выдвинута на Нобелевскую премию в рамках проекта «1000 женщин за мир», в 2009 состоялось награждение К.-М. Шелике Федеральным крестом за заслуги (Германия), в 2011– орденом «Данакер» (Киргизия). Средства на деятельность ассоциации, в значительной степени, поступают за счёт пожертвований. Многие годы в детском центре самоотверженно трудятся молодые волонтёры из Германии.

День Защитника Отечества в Дрездене

В теплой и дружественной обстановке отметили День Защитника Отечества в Русском центре Немецко-русского Института культуры в Дрездене.Общественность города, ветераны Вооруженных Сил России, ветераны боевых действий и Группы Советских Войск в Германии возложили цветы к памятнику Красной армии, на Советском гарнизонном мемориальном кладбище и на Северном военном кладбище. Не прекращается поисковая деятельность нашей общественной организации – с письмом помочь найти могилу погибшего в 1945-ом году воина А. Гладкова в адрес правления Института обратился его 89-летний брат.

В ходе тщательного исследования надгробий нам удалось установить его место захоронения. Особо знаменательно и радостно, что произошло это в день, связанный с Советской воинской славой.Далее группа проследовала в другой район города, где отдала дань памяти и возложила цветы к могиле Советского офицера, героя-фронтовика  Г.Сухорецкого. Накануне, Институт посетила делегация Совета Ветеранов России. Ее руководитель торжественно вручил председателю правления Института В.Шелике медаль «За укрепление содружества». Это не случайно. Деятельность Института и д-ра В. Шелике известна далеко за пределами Саксонии.В Саксонской столице помнят и чтят подвиг Советского Воина – освободителя.