День Защитника Отечества в Дрездене

Они погибли, не дойдя какой-то шаг,
Чтоб захватить почти поверженный рейхстаг!
Погибли от последней пули подлого врага,
И после в мире воцарилась… ТИШИНА…
Они не ощутили этой тишины,
В бессмертие шагнув в последнюю минуту той войны,
И не задумываясь жизни положили
В последний миг, чтоб Родина и все мы жили!

9 февраля Творческая встреча с музыкантами

Постлюдии — это отражение внутреннего мира художника, воспоминания о классической живописи и поэзии и разговор о вневременных духовных ценностях.
Иван Соколов — композитор, пианист и музыковед. Член ассоциации современной музыки и Союза композиторов России.

«Скрябиновский сочельник» в Дрездене

К 150-летию А.Скрябина в Русском центре Библиотеки им.Ф.М.Достоевского Немецко-русского института культуры (Дрезден, ФРГ) в комбинированном режиме прошёл Рождественский вечер, посвящённый памяти великого русского композитора. На нём была представлена выставка московского […]

Мероприятия Немецко-русского института культуры в 2022-м году

Дорогие друзья! Приглашаем Вас на наши мероприятия 2022 года! В зависимости от коронавирусных ограничений, наши мероприятия будут проходить в очном (präsens) или комбинированном формате (с использованием виртуальных платформ). Просим следить […]

Дни Достоевского 2021 в Дрездене

В Германии Достоевский пользуется исключительным интересом, о чем свидетельствуют новые переводы его произведений на немецкий язык, сценические постановки в крупнейших немецких театрах. В этом году наше общественное объединение «Немецко-русский институт […]

16-й цветаевский костер в Дрездене

В Немецко-русском институте культуры, традиционно, в первое воскресенье октября, прошёл Литературно-музыкальный вечер, посвященный М. Цветаевой. Мы назвали его «Что-то болит… Это и есть душа». Он был посвящён последним годам жизни […]

Дрезденский городской фестиваль CANALETTO

В выходные дрезденский городской фестиваль CANALETTO привлек около 350 000 посетителей. В прекрасную погоду гостей развлекали разнообразной программой на семи сценах. Немецко-русский институт культуры также был представлен в субботу в […]

В Дрездене рассказали о попытках фальсифицировать историю Второй мировой войны

22 июня 1941-го года согласно плану операции «Барбаросса», началось широкомасштабное вторжение гитлеровского вермахта и его союзников в СССР. Председатель правления Немецко-русского института культуры, руководитель дрезденского Русского центра д-р Вольфганг Шелике […]

Русский центр в Дрездене поддержал XVIII Неделю Германии в Санкт-Петербурге

Ежегодная Неделя Германии в Санкт-Петербурге в рамках Года Германии в России прошла с 22 по 29 апреля 2021 года. Главным партнёром Недели Германии – 2021 стало Свободное государство Саксония (федеральная […]

15-й международный цветаевский костер в Дрездене

«Не знаю – где ты и где – я.                                                                  Те же песни и те же заботы. Такие с тобой сироты!  Такие с тобой друзья!»  (Из стихотворения «Але», 24 августа 1918 г.)

Встреча Клуба юных краеведов в Дрездене

Ряд мероприятий, приуроченных к 75-летию окончания Второй мировой войны, прошёл в Русском центре Немецко-Русского института культуры в Дрездене. Мы приняли участие во всемирной акции «Диктант Победы», записали приветствие для международного […]

Фестиваль музыки Fête de la Musique

Немецко-русский институт культуры по приглашению г-жи Мартины Флокерци представила Елена Рубинова (фортепиано).

День России в Дрездене

День России в Немецко-Русском институте культуры стал первым «открытым», после долгого перерыва на карантин, полноценным рабочим днём. Наши гости знакомились с новыми поступлениями Библиотеки им.Ф.М.Достоевского. Накануне, праздничный дар от Генерального […]

День русского языка в Русском центре Немецко-русском институте культуры

Сегодня — День русского языка в Русском центре Немецко-русском институте культуры: он-лайн марафон «Тотального диктанта»; праздничная сетка вещания на телеканале «Русский мир»; праздничная репетиция Детского музыкального клуба; первые после карантина […]

Юбилей Великой Победы

Дрезден, Германия  Юбилей Великой Победы в Дрездене выдался самым многолюдным за последние годы. Этого было трудно ожидать, учитывая соблюдение горожанами строгих карантинных правил. Впервые в новой истории Дрездена на советском […]

Библиотекарь

Контактное лицо: председатель правления НРИК Вольфганг Шелике Рассматриваются только кандидатуры, приславшие свои резюме с фотографией по электронной почте: dr.schaelike@drki.de до 31 августа 2020г. Начало работы: с 15 сентября 2020г. пол: […]

Международный Женский День 2020

8 марта в Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене прошёл музыкально-литературный вечер, посвящённый Международному женскому дню. Вечер был посвящён Софии Андреевне Толстой, жене выдающегося русского писателя Льва Толстого. Её […]

Творческий вечер писателя Гузель Яхиной

По приглашению руководителя Русского центра д-ра Вольфганга Шелике и при действенной поддержке директора Российского центра науки и культуры в Берлине П.А.Извольского в Русском центре Немецко-русского института культуры побывали известный российский […]

Руководители центра «Умут-Надежда» побывали в дрезденском Русском центре

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене состоялась встреча с Игорем Ильичом и Карлой-Марией Шелике, которые уже тридцать лет помогают детям-инвалидам в Киргизии. Они создали уникальный центр «Умут-Надежда» для […]

День Защитника Отечества в Дрездене

  В теплой и дружественной обстановке отметили День Защитника Отечества в Русском центре Немецко-русского Института культуры в Дрездене.Общественность города, ветераны Вооруженных Сил России, ветераны боевых действий и Группы Советских Войск […]

«Дорога к солнцу»: открытие выставки Наталии Панковой в Дрездене

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене состоялось открытие выставки российской художницы Наталии Панковой. Помощь в её организации оказал директор Российского дома науки и культуры в Берлине П. А. […]

юбилей окончательного снятия блокады Ленинграда

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене отметили 75-ю годовщину прорыва и окончательного снятия блокады Ленинграда. Жители блокадного Ленинграда, проживающие в Дрездене, окружены постоянной заботой и вниманием. А в […]

Идейное наследие Чингиза Айтматова обсуждали в Дрездене

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене состоялась встреча с немецким славистом, литературоведом, переводчиком и многолетним соратником писателя Чингиза Айтматова д-ром Ирмтрауд Гучке. Д-р Гучке много путешествовала, чтобы иметь […]

«Русский Дрезден»: встреча немецкой и российской молодёжи прошла в Русском центре

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене (Германия) под руководством методиста Виталия Колесника прошла молодёжная встреча «Знакомство с историей и сегодняшним днём “русского Дрездена”». В проекте приняли участие учащиеся […]

День короткометражного кино отметили в Дрездене показом российских лент про космонавтов

В Русском центре Немецко-русского института культуры в рамках акции «Международный День короткометражного кино» состоялись показы российских короткометражных фильмов «Колыбель» и «Путь в небо», выпущенных первой в мире кинокомпанией в сфере […]

выступление Ульяновского театра

  В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене с успехом состоялось выступление Ульяновского театра юного зрителя, которым руководит заслуженный артист России Эдуард Терехов. Организация данной поездки стала возможной благодаря […]

Кто создавал визуальный образ Российской империи на рубеже XIX–XX веков?

  Президентская библиотека имени Б. Н. Ельцина (Санкт-Петербург) совместно с Фондом исторической фотографии имени Карла Буллы открыла в Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене выставку, посвящённую творческому наследию династии […]

«Цветаевский костёр» прошёл в Дрездене

В Русском центре Немецко-русского института в Дрездене провели традиционный литературно-музыкальный вечер «Цветаевский костёр», посвящённый великой русской поэтессе Марине Цветаевой. Более семидесяти человек пришли к нам в этом году. Именно в […]

Генеалогию П. И. Чайковского изучали в Дрездене

В рамках Дней интернациональной культуры в Дрездене в Немецко-Русском институте культуры прошёл открытый урок детского музыкального клуба нашей общественной организации, посвящённый П. И. Чайковскому, которым руководит Анна Пальмина. Юные инструменталисты, […]

В Дрездене провели семинар по лингвострановедению России

 По инициативе Саксонского агенства по образованию, в рамках курса по повышению квалификации преподавателей русского языка, в Русском центре Немецко-русского института культуры прошёл учебно-методический семинар, посвящённый актуальным вопросам методики преподавания русского […]

Презентация книг в дрезденском Русском центре

  В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене были представлены новые книги немецких авторов Ральфа Рудольфа и Уве Маркуса «Спасение Крыма» и «Плацдарм Балтия». Как всегда, на встречу с независимыми […]

Учимся любить Россию

4 сентября в Дрездене немецкий деятель культуры и оперный режиссёр проф. Ханс-Йохим Фрай представил свою новую книгу «Учимся любить Россию». С приветственным словом на презентации книги выступил президент Ландтага докт. […]

Русский центр Немецко-русского института культуры принял участие в праздновании Дня Дрездена

В рамках Фестивальной недели одного из самых больших в Германии городских праздников – Дня Дрездена, общественная организация Немецко-русский институт культуры провела встречи с гостями из России. В саксонской столице побывали […]

1-го сентября открытиe местными жителями памятника советским летчикам в дрездене

1-го сентября делегация нашего Института приняла участие в торжественном открытии восстановленного местными жителями памятника советским летчикам, которые ценой своих жизней отвели падающий на город Гайтхайн (Саксония) горящий МиГ 21. Этому […]

Проектный день для школы «Радуга» в дрезденском «Русском центре»

Традиционно, в начале лета, Русский центр Немецко-Русского института культуры навещает наш давний партнер – русскоговорящая школа «Радуга», в которой занимаются более ста ребят. Темой проектного дня стал Александр Сергеевич Пушкин. […]

День Победы в Дрездене

  Подготовка к праздничным мероприятиям, посвящённым Дню Победы, для сотрудников Русского центра в Дрездене началась ещё в середине апреля: более тридцати человек приняли участие в ежегодном субботнике на Советском гарнизонном […]

Субботник 2018

28.04.2018 — 10:00
Советское Гарнизонное Кладбище Дрезден

Тотальный диктант в Дрездене

Тотальный диктант и тест TRUD в Дрездене в этом году мы провели в этом году на двух площадках: в Русском центре Немецко-Русского института культуры и в Русской школе «Радуга» в […]

экскурсия Гимназии № 1389

Московские школьники из Вешняковской лингвистической гимназии № 1389, углублённо изучающие немецкий язык, побывали в саксонской столице в гостях у своих друзей – учащихся Вальдорфской школы-гимназии Дрездена. По просьбе Ирины Романычевой, […]

Детская музыкальная гостиная Немецко-Русского Института Культуры

[bt_bb_section layout=»boxed_1200″][bt_bb_row][bt_bb_column width=»1/1″][bt_bb_text] 17 марта 2018 г. в Немецко-Русском Институте Культуры состоялся музыкальный праздник. И хотя он назывался Детский Концерт (Kindermatenee), помимо совсем юных дарований и учащихся музыкальных школ, в […]

«Дрезден. Хроника трагедии»

  Города-побратимы Дрезден и Санкт-Петербург объединяет не только мировая слава культурных столиц, но и страшные раны, оставленные в их истории Второй мировой войной. 13–14 февраля 1945 года авиация западных союзников […]

Столетие Красной армии отметили в Дрездене

По инициативе Немецко-русского института культуры, Русского центра и антифашистских движений Дрездена и Хемница многие жители Саксонии пришли вспомнить вместе с нами солдат Красной армии, отдавших свою жизнь за освобождение Германии […]

Выборы Президента Российской Федерации

ПАМЯТКА о порядке голосования граждан Российской Федерации, постоянно проживающих или временно находящихся в Германии.Уважаемые избиратели!18 марта 2018 года состоятся выборы Президента Российской Федерации. Ваше участие в этих выборах очень важно […]

вручение Ордена Дружбы

Указом Президента Российской Федерации № 475 от 09.10.2017 г. председатель Германо-Российского института культуры Вольфганг Шелике награжден Орденом Дружбы

Соискатели права на убежище / Беженцы приглашаются в немецко-русский культурный проект!

Для немецко-русского культурного проекта ищем соискателей права на убежище и беженцев, которые заинтересованы в изучении русской культуры, владеют русским языком или жили некоторое время в русскоговорящей стране.

Премьера, посвящённая юбилею Г. Свиридова, прошла в Дрездене

Русский центр Немецко-русского института культуры принял активное участие в подготовке и проведении уникального концерта, посвящённого 100-летию со дня рождения великого русского композитора Г. В. Свиридова. Вокальный дуэт «L Anima Lirica» […]

Вечер, посвящённый Каролине Павловой, в Дрездене

В рамках общегородских Дней интернациональной культуры Дрездена в Русском центре Немецко-русского института культуры (НРИК) состоялась творческая встреча с Натальей Боголюбовой и Анной Шишко (Москва) – авторами фильма о талантливой русской […]

Гимназисты в Русском центре в Дрездене

Десятиклассники гимназии Луизиенштифт из Радебойля (пригород Дрездена), которые изучают русский язык в качестве второго иностранного, посетили Русский центр Немецко-русского института культуры (НРИК) в Дрездене. В рамках проекта «Знакомство с русским […]

Русские следы в Дрездене

Проект Русского центра при Немецко-русском институте культуры «Русские следы в Дрездене» «обрастает» всё новыми именами. На прошлой неделе список имён и мест, связанных с российской культурой и историей в столице […]

В Русском центре решали, как сохранить Советское гарнизонное кладбище в Дрездене

седание инициативной группы по сохранению исторического облика Советского гарнизонного кладбища прошло 19 сентября в Русском центре Немецко-русского института культуры (НРИК) в Дрездене. В заседании под председательством руководителя Русского центра д-ра […]

Гости из Ростова-на-Дону в дрезденском Русском центре

14 сентября в Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене прошла встреча с гостями из Ростова-на-Дону – профессором кафедры педагогики и методики начального образования Педагогического института Южного федерального университета, почётным […]

Будущие журналисты из городов-побратимов Дрездена и Санкт-Петербурга встретились в Русском центре

В этом году города-побратимы Дрезден и Санкт-Петербург отмечают полувековой юбилей своего сотрудничества. Губернатор Северной столицы России Валентина Матвиенко побывала в июне в столице Саксонии, возложила венок к памятному мемориалу на Советском […]

О Столыпине вспоминают в Дрездене…

5 сентября в Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене прошёл вечер памяти Петра Аркадьевича Столыпина. Встречу вёл автор нескольких книг о реформаторе журналист Геннадий Сидоровнин (Майнц). Инициатором вечера был […]

День знаний в Русском центре Дрездена

1 сентября в Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене прошла встреча с д-ром философских наук, заведующей сектором Института философии РАН проф. Мариной Сергеевной Киселёвой (Москва). Новый учебный год в […]

Встреча студентов в Русском центре Немецко-русского института культуры Дрездена

В Русском центре НРИКа в Дрездене прошла встреча студенческой молодёжи, представляющей Молодёжный клуб Немецко-русского дома г. Калининграда и представителей Молодёжного политического объединения Дрездена (Politischer Jugendring Dresden e.V.). Перед собравшимися выступил […]

Сотрудничество между Российским домом науки и культуры в Берлине и НРИК развивается

Руководитель представительства Россотрудничества в ФРГ, директор Российского дома науки и культуры в Берлине (РДНК) М.М. Владимир и председатель правления Немецко-русского института культуры  (НРИК), руководитель Русского центра в Дрездене Вольфганг Шелике […]

Российская империя как другая Европа

Москва и град Петров, и Константинов град –
Вот царства русского заветные столицы…
Но где предел ему и где его границы…
На север, на восток, на юг и на закат?

 

Генеральный консул России в Русском центре в Дрездене

Генеральный консул Российской Федерации в городе Лейпциге В.А. Логутов и консул С.В. Емельянов посетили Немецко-русский институт культуры (НРИК) в Дрездене и встретились с правлением, сотрудниками и членами Института. Гости познакомились […]

Детский шоу-балет «Эдельвейс» из Санкт-Петербурга выступил в городе-побратиме Дрездене

В рамках праздничных мероприятий, посвящённых 50-летию установления  побратимских отношений между Дрезденом и Санкт-Петербургом, по приглашению Немецко-русского института культуры саксонскую столицу посетил замечательный творческий коллектив — детский шоу-балет «Эдельвейс». Ребята выступили […]

Валентина Матвиенко побывала в Дрездене

В начале июня в саксонской столице успешно прошли Дни Санкт-Петербурга в Дрездене, посвящённые 50-летию установления партнёрских связей между двумя городами. С кратким рабочим визитом 9 июня в Дрездене побывала губернатор […]

Пресс-конференция в Русском центре Дрездена

10 июня во второй раз в Русском центре Немецко-русского института культуры (НРИК) в Дрездене прошла пресс-конференция организаторов международного музыкального фестиваля, посвящённого нашему великому соотечественнику Д.М. Шостаковичу. В июле 1960 года […]

Презентация книги о знаменитых россиянах в саксонской столице

8 июня проф. Эрхард Хексельшнейдер (Лейпциг) представил в Русском центре  Немецко-русского института культуры свою книгу «Дрезден – сокровище в табакерке. Впечатления российских деятелей культуры» (перевод с немецкого Феликса Нефедова), вышедшую […]

Вечер русского романса на стихи Пушкина

Вечер русского романса, посвящённый Дню русского языка – 2011 и 50-летию побратимских отношений между Санкт-Петербургом и Дрезденом, состоялся в музыкальном салоне Русского центра Немецко-русского института культуры. На Вечер русского романса на стихи […]

День русского языка в Дрездене

В Русском центре Немецко-русского института культуры (НРИК) в Дрездене отметили День русского языка и день рождения А.С. Пушкина. Сотрудники библиотеки им. Ф.М. Достоевского подготовили выставку новинок учебно-методической и художественной литературы. […]

Телемост Будапешт – Дрезден, посвящённый Дню русского языка

В рамках празднования Дня русского языка 6 июня 2011 г. между Русскими центрами в Дрездене и Будапеште была проведена видеоконференция. Участниками конференции с венгерской стороны стали преподаватели русского языка из […]

Победители конкурса на лучший рассказ «Необычайные судьбы» в Дрездене

Музей немецкой истории в Берлине объявил в 2011 году общегерманский конкурс на рассказ «Необычайные судьбы». Из двухсот работ, присланных на конкурс, первая премия была присуждена членам Немецко-русского института культуры, вдове советского офицера Маргот Ковалевой и бывшему немецкому радисту, сбитому весной 1943 г. над Каспийским морем, Клаусу Фритцше. Эти две по-настоящему интересные и необычные судьбы объединяет любовь к русскому языку и русской культуре.

Свой «Самоучитель по русскому языку» советский военнопленный Клаус Фритцше выменял за семь дневных хлебных пайков. В условиях царящего в лагерях голода это было целое богатство… С 1953 года Клаус Фритцше перевёл с русского на немецкий язык тринадцать книг по металлургии и машиностроению, а в последние годы он написал книги о войне и плене «Цель – выжить» и «Воздушный стрелок», которые вышли в свет на немецком и русском языках.

– Годы в России, – говорит Клаус Фритцше, – оставили незабываемые впечатления, немалое число из которых отличается позитивным характером. До сегодняшнего дня во мне осталась тоска по просторам страны, где небо намного выше, а облака намного больше, чем на моей родине.

Много счастья и тревоги принесла юной Маргот любовь к советскому офицеру майору Августу Ковалёву. Счастливый брак между гражданами «братских соцстран» СССР и ГДР нарушил некие негласные идеологические запреты, что привело к резким и нежеланным поворотам в судьбах супругов. Несмотря на все сложности, Август и Маргот Ковалёвы сохранили свою семью и вырастили двоих детей. Хочется надеяться, что такие запреты навсегда останутся в прошлом.

Во время встречи Клауса Фритцше и Маргот Ковалёвой с гостями Немецко-русского института культуры проходили съёмки документального фильма в рамках проекта видеокомпании ad.eo (Берлин). Надеемся, что в скором времени этот фильм будет доступен и на русском языке.

День новой книги в Дрездене

Литературная гостиная библиотеки им. Ф.М. Достоевского Немецко-русского института культуры пригласила своих читателей на ежегодную презентацию новинок. Были представлены не только книги, купленные по заявкам читателей, но и поистине бесценные подарки […]

Уполномоченный по работе с иностранцами Саксонии в Русском центре в Дрездене

Уполномоченный по работе с иностранцами федеральной земли Саксония, член Саксонского ландтага, бывший министр экономики проф. Мартин Гилло посетил Немецко-русский институт культуры (НРИК) в Дрездене, познакомился с работой библиотеки им. Ф.М. […]

50-летию городов-побратимов Дрездена и Санкт-Петербурга посвящается…

В ратуше города Дрездена состоялась пресс-конференция, посвящённая 50-летию партнёрских отношений Дрездена и Санкт-Петербурга, участие в которой приняли первый бургомистр Дрездена Дирк Хильберт, руководитель представительства Санкт-Петербурга в ФРГ Дмитрий Учитель, директор […]

Владимир Галл посетил Русский центр в Дрездене

1 мая 1945 года майор Василий Гришин и капитан Владимир Галл входят в окружённую, но занятую отчаявшимся противником берлинскую крепость Шпандау, в казематах которой в смертельной ловушке оказались сотни мирных […]

День Победы в Дрездене

В 66-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне к памятнику советскому солдату в Дрездене на Ольбрихтплатц 8 мая пришло ещё больше народа, чем в прошлом году. Памятник буквально засыпали цветами. […]

Субботник ко Дню Победы в Дрездене

Накануне праздника Великой Победы Немецко-русский институт культуры, при котором работает Русский центр и общественная инициатива «Советское гарнизонное кладбище в Дрездене», провели субботник по поддержанию порядка на советском воинском мемориале на […]

Премьера кукольного спектакля «Золушка»

2 мая 2011 года в российском городе Кургане (Западная Сибирь) откроется II Международный театральный фестиваль «Мечта о полёте». Участников фестивальной программы примут три сценические площадки города. Городской театр из чешского […]

Гости из Якутии приехали к дрезденским школьникам

22 марта Русский центр Немецко-русского института культуры принимал гостей: юных танцоров, певцов, корреспондентов из далёкой Якутии. Наш институт организовал выступление молодых исполнителей в дрезденской Вальдорфской школе, где русский язык преподают […]

Вячеслав Куприянов в Русском центре в Дрездене

22 марта в Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене прошла  встреча с поэтом и переводчиком В.Г. Куприяновым (Москва). Вячеслав Куприянов – лауреат фестиваля поэзии в Гонезе (Италия, 1986), лауреат […]