Start

Am 90. Geburtstag Tschingis Aitmatows knüpften sich im vergangenen Herbst zahlreiche Veranstaltungen, die nicht nur die internationale Bedeutung des russisch-kirgisischen Schriftstellers unterstrichen, sondern auch Entwicklungen hin zu einer multipolaren Welt vor Augen führten.

Dr. Irmtraud Gutschke hat am 3. Issyk-Kul-Forum teilgenommen, ist in der Diplomatischen Akademie Wien und im türkischen Kulturinstitut Yunus Emre sowohl in Berlin als auch in Köln aufgetreten und hat vor allem auch am Forum der „Strategischen Gruppe Russland – Islamische Welt“ in Moskau teilgenommen. Interessante Erfahrungen, über die sie sprechen wird.

Über die Referentin:

Irmtraud Gutschke, geboren 1950 in Chemnitz, lernte in der Internatsoberschule Wickersdorf die russische Sprache so, dass sie ihr unvergesslich ist. Prägend wurde auch die Atmosphäre von Weimar (1963 zog sie mit ihren Eltern dorthin). An der Friedrich-Schiller-Universität Jena studierte sie Slawistik und Anglistik. 1976 promovierte sie an der Humboldt-Universität Berlin zum Thema „Mensch und Natur im Schaffen Tschingis Aitmatows“.

Seit 1971 ist Irmtraud Gutschke in der Redaktion der Tageszeitung „Neues Deutschland“ angestellt und lebt mit ihrer Familie in Berlin. Als Literaturredakteurin sieht sie ihr Anliegen darin, in- und ausländische Autoren möglichst vielen Lesern nahezubringen. In ihren eigenen (unzähligen) Artikeln pflegt sie einen einfühlsamen Stil. Ein tiefes Verstehen des jeweiligen literarischen Werkes hat für sie Priorität – auch im Hinblick auf Leser und ihren Umgang mit Literatur.

1986 veröffentlichte sie den Essayband „Menschheitsfragen, Märchen, Mythen. Zum Werk Aitmatows“. Er war damals Anlass vieler Veranstaltungen, die weit über den literarischen Gegenstand hinausreichten. Später  folgten drei Gesprächsbände: „Hermann Kant. Die Sache und die Sachen“ (2007), „Eva Strittmatter. Leib und Leben“ (2008) und „Gisela Steineckert. Das Leben hat was“ (2013).

Foto – Aitmatows : CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=772490

Foto – Gutschke: http://www.irmtraud-gutschke.de/

Das deutsch-russische Verhältnis ist im Eiskeller gelandet. Das ist schlecht für Deutschland, für Russland und für die europäische Sicherheit. Hinzu kommt: Einige der weltweiten Brandherde – so in Syrien oder im Jemen – sind nur mit Hilfe Russlands zu löschen. Russische Truppen sind nicht mehr auf deutschem Boden stationiert, umgekehrt aber ist die NATO und mit ihr die Bundeswehr an die Westgrenze Russland vorgerückt. Deutschland rüstet auf, Russland verringert seine Rüstungsausgaben. Für Zusammenarbeit und Frieden ist Russlands Hand immer noch ausgestreckt. Sie muss endlich ergriffen werden. Gehrcke und Reymann fordern die Bundesregierung auf: Macht uns Russland nicht zum Feind!

Zur Person:

Wolfgang Gehrcke, langjähriger Bundestagsabgeordneter, ist Außenpolitiker der LINKEN und galt als stellvertretender Vorsitzender der deutsch-russischen Parlamentariergruppe als Russlandexperte.

Christiane Reymann ist Autorin und Aktivistin, sie hat Konfliktregionen wie Syrien oder die Ostukraine bereist und beschrieben. Sie gehört zu den wenigen, die etwa direkt mit Bashar al Assad gesprochen haben.

Gehrcke und Reymann publizieren gemeinsam. Ihr jüngstes Buch: Deutschland und Russland – Wie weiter? Ist erschienen in der Edition Berolina, 240 Seiten, 9,99 Euro.

Wolfgang Gehrcke

Christiane Reymann