Выступление Федерального канцлера Германии госпожи Ангелы Меркель на открытии памятника Достоевскому в Дрездене 10 октября 2006 года.
Господин Премьер-Министр, господин Президент, дорогой Владимир Путин, Дамы и Господа,
мы рады и я рада присутствовать здесь сегодня при открытии этого памятника.
Я уверена, что место для этого памятника между Ландтагом (Саксонским Парламентом) и Конгрессцентром выбрано удачно. И может быть, Достоевский охотно гулял вдоль Эльбы, обдумывая свои произведения.
Дрезден - это город, где он за границей дальше всего жил. И этот памятник - знак интенсивных немецко-российских отношений.
Я бы хотела выразить сердечную благодарность тем, кто неустанно трудился, чтобы на этом месте появился этот памятник.
Я надеюсь, что многие не только будут гулять здесь, но и, может быть, придут к мысли почитать что-то из Достоевского и тем самым понять в какой-то мере «русскую душу». И как мы знаем, это можно сделать и на немецком языке: есть прекрасные переводы. Если же на русском языке, то это тоже превосходно для лучшего понимания между нашими народами.
Я надеюсь, что этот памятник найдёт многих приверженцев.