Кацева Евгения, профессор, редактор, германист, переводчик (Москва)
1920 - 2005
Родилась в г. Гомель. Окончила ЛГУ (1941). Служила культурофицером в Сов. военной администрации в Германии (1949-1953), работала зав. отделами критики в журналах "НМ" (1949-53), "Сов. литература (на иностр. языках)" (1953-1956), ответств. секретарем в журналах "ВЛ" (1957-1988); "Знамя" (1989-1995).
Печаталась как переводчик с немецкого языка с 1953 г.. Перевела произведения Й.Бехера, Г. де Бройна, Б.Брехта, М.Фриша, Ф.Кафки, Г.Грасса, Г.Белля, Р.Музиля и др., опубликовала статьи о германооязычной литературе в журналах "ВЛ", "ИЛ", "Знамя". Составила одно- и многотомные собрания сочинений Ф.Кафки, М.Фриша, Ф.Дюреннматта, Г.Грасса, Р.Музиля, К.Вольф, Г. де Бройна. Статьи Е.А.Кацевой издавались в переводе на немецкий язык в Австрии, Германии и Швейцарии.
Подробнее - см. http://magazines.russ.ru/authors/k/katseva/
В гостях у НРИК: